第48章(2/2)

一起来吗？珍摇了摇头。“待会儿吧。”她说。赫伯利斯托跑了几步又折回来，再度朝她伸出了手。珍微笑着挥手拒绝了。“赶快走吧！”/p

赫伯利斯托挥手跟她道别。/p

他的背影刚刚消失，人们又喊叫起来。有人告诉珍，“年轻的狼”来了。/p

傻瓜！珍为他留了一大口可乐，趁他喝的时候站起身来。尽管他们曾经多次相互陪跑，多次在夕阳下的海滩上一起训练，但从来没有肩并着肩完成过一场比赛。/p

“准备好了吗？”比利问。/p

“听你的，老兄。”/p

两人一起跑下长长的山坡，跑过摇摇晃晃的小桥，号叫着冲进了乌里克，一口气冲过终点线。尽管珍的小腿受了伤，比利带着宿醉，但他们还是打败了其他塔拉乌马拉人，以及路易斯和埃里克这两位跑步界的老手。/p

曼努埃尔·鲁纳跑到一半就退出了。尽管他看在卡巴洛的情面上参加了比赛，但没法摆脱丧子的悲痛而全心投入。虽然如此，他仍心系着另一位选手。他在街道上踱来踱去，等待着光脚泰德。/p

很快，阿努尔佛也走到了他身边……还有斯科特……还有珍和比利。于是最古怪的事情发生了：尽管跑过来的选手速度越来越慢，人们的欢呼声却越来越响。选手冲过终点线后，路易斯和波菲里奥，埃里克和光脚泰德都会立刻转过身，等待后面的选手露面。/p

我从山坡上俯瞰着镇子里的灯光。太阳已经落山了，月光把峡谷中的小路映成了银白色，一切仿佛都在时间中凝固了，只剩下我还在奔跑。忽然，一道苍白的人影从旁边冒了出来。/p

“需要陪伴吗？”卡巴洛说。/p

“求之不得。”/p

我们跑过小桥，凉爽的河风扑面而来，让我感到飘飘然。当我们踏上镇中央的土路时，传来喇叭的鸣响。我和卡巴洛并肩跑进了乌里克。/p

我不知道自己究竟有没有迈过终点线。还没等我反应过来，珍就从人群中射了出来，差点把我撞倒。埃里克及时扶住了我，把一瓶凉沁沁的水放在我脑后。阿努尔佛和斯科特往我两只手里各塞了一罐啤酒，他们两人喝得眼睛都红了。/p

“你太惊人了。”斯科特说。/p

“嗯。”我说，“慢得惊人。”我足足花了十二个小时才跑完全程，完全够斯科特和阿努尔佛再跑一遍全程。/p

“我就是这个意思。”斯科特强调道，“我也体会过这种感觉。体会过很多次。跑得慢更需要勇气。”/p

我一瘸一拐地朝卡巴洛走去，他正舒展地坐在一棵树下，被欢声笑语包围。过不了多久，他就会站起身，操着磕磕绊绊的西班牙语做一场精彩的讲演。他会看着鲍勃·弗朗西斯送给斯科特一条塔拉乌马拉式样的传统腰带，送给阿努尔佛一把小刀。他会把奖金发给头几名选手，尔后被珍和比利感动得再度落泪，因为他们几乎连回艾尔帕索的车票都买不起，却随手把奖金送给了跑在后面的塔拉乌马拉选手。他会被赫伯利斯托和路易斯的舞蹈逗得开怀大笑。/p

那都是后来的事。这一刻，卡巴洛只是心满意足地坐在树下，啜饮着手里的啤酒，看着他梦想中的那一幕在眼前展开。/p