第十三章 赌局(1/2)

进入苏府就看到一处大花园，里面有各种各样的花朵，而且显得不杂乱，花的种类和颜色都是经过精挑细选出来的，种植下去，到春天开放的时候，能形成一个特殊漂亮的图案。除此之外，苏府内还有很多小树，都是养殖在陶瓷的盆子里的风景树，这样容易处理，不至于树木养的太大，太杂影响整个屋子的美观。

地面上则是铺成的大理石地板，早上的时候应该扫过了，所以地上很干净，连一片落叶都没有。

到了大厅上，映入眼帘的就是挂在墙壁上的一幅油画上面一个女孩，坐在椅子上，手中拿着一本书仔细看着，这副油画非常不错，上面的这个女孩无论是气质还是容貌都跟苏文瑾一样，想必是别人给她画的像。

“徐悲鸿？”严不闻震惊了一下，看到作者的题记，竟然是徐悲鸿画的，这幅画要是流传下去，可是非常值钱。

这时候苏小姐从里面走了出来，看到严不闻了，露出笑容，过来拉了拉手，然后笑道：“觉得这幅画怎么样？”

“这幅画光与影的表达很厉害，虽然看不到明确的阴影，甚至连突显或者填涂的轮廓线都没有，全靠色彩填充，能完整的构造人形，确实是大师水准。”严不闻笑道，这幅画是徐悲鸿的作画，严不闻虽然没学过美术，但也知道这是了不得的人物，作画的思维更不是他这种门外汉能揣摩的。

苏文瑾道：“没想到严先生还懂画？我可是不懂，这幅画是徐悲鸿先生所画，前两年在法国的时候有幸见到他，然后软磨硬泡给我画了这幅画，于是我就带回国了。”

严不闻笑道：“随意揣测，徐先生技巧高端多了。”

客厅旁边有两个小藤椅，中间有一个小茶几，苏文瑾让严不闻坐下，自己过去喊佣人倒茶，之后也坐到严不闻旁边隔着一张茶几的椅子上：“这茶是一个同学从杭州那边带过来的龙井，严先生要么尝一下。”

严不闻喝了一口，跟上次安平茶馆里面老板送的洞庭碧螺春有种不同的感觉，于是严不闻就夸赞了一番。

苏文瑾笑道：“先生夸得太狠了，我是不懂茶的，喝不出什么滋味，如果先生觉得好，不妨将茶带回去慢慢品尝？”

严不闻随笑道：“苏小姐，你这算是和我套近乎吗？”

苏文瑾没想到严不闻这么说，按照一般情况，她说要将一样东西送人只会遇到两种情况，一种就是比如曹凌渊，他会当成至宝。另一种就是戴望瑜，推辞一下然后接受，之后想着法用其他方式弥补。像严不闻这种直当的问法，倒是她之前没想到的，难道他知道自己今天来找他何事？

苏文瑾内心揣摩，一般能说这话的人要么就是脸皮厚，要么就是没见过世面，但严不闻两者都不太像：“严先生，笑话了，只是今天身体有点不适，不能出门，所以喊先生来我家相聚。这点茶叶也算是表示歉意。”

苏文瑾身体有没有不适只有她自己知道，今天之所以请严先生到她家来，内心也有个想法，就是让严不闻知道她的底细，或许喊他去大夏教书的事情就更有把握。就好比是谈生意，知根知底总会让人放松点。

“哦？你喜欢泰戈尔的诗。”严不闻看到桌子上有泰戈尔的名作《飞鸟集》，是世界上最杰出的诗集之一。

苏文瑾道：“泰戈尔的诗《飞鸟集》中白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，交相辉映，非常有趣，严先生既然知道这是泰戈尔的诗，不妨拿来看看。”

严不闻将书拿起来，翻开一看，发现全部都是英文，想必是苏文瑾在国外的时候买的，国内的中译本发行量不大，买到全靠运气，严不闻将书翻开，发现诗作的后半部分夹杂了泰戈尔的《流萤集》，英文对他这个现代人来说看懂没多大问题，但诗作的英文经过整合让它符合诗作的审美标准，翻译起来就有点困难了，严不闻看下去，句子意思大致都能明白：“ileavenotraceofdi。天空中不留下鸟的痕迹，但我已经飞过。”

这是《流萤集》里面的句子。

苏文瑾道：“我倒是喜欢泰戈尔的那一句，letlifebebeautifullikeeleaves。”

严不闻点点头：“这句我也看过，使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。是这一句吗？”

苏文瑾忽然眼睛出现了光芒，惊喜道：“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。好句子，不知道严先生是在哪看到的，我在读大学的时候，同校的学生一般都翻译成生如夏花，死如秋叶，和这一句相比，高下立判。”

严不闻想到，这句子是郑振铎翻译的《飞鸟集》中的一首，也是比较知名的一个译本，现在好像市面上流传着这一本的《飞鸟集》，于是严不闻道：“偶尔在书店的时候看到，一本中译本。”

苏文瑾道：“若先生有时间，可否给我带一本。”

严不闻道：“一定。”

“这诗的韵味和严先生的‘轻轻的我走了，正如我轻轻的来’也有异曲同工之妙。”苏文瑾道，没想到这严不闻确实有点才学，苏文瑾掩饰住自己的惊叹，但内心还是觉得戴望瑜更胜一筹，似乎这严不闻的水准能达到戴望瑜九成五。

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。苏文瑾不得不感叹严不闻的见识，自己也算是泰戈尔的诗谜，但似乎从来没有发现过国内这么有水准的翻译。

苏文瑾接着问道：“严先生在文学方面有这等造诣，有