第64章(1/4)

”告诉你必须离开!”我反驳道,有点儿火了.”你以为我会留下来,甘愿做对你无足轻重的人么你以为我是架机器......毫无感情的机器么可以任人从我嘴里抢去原属于我的一口面包,抢走我杯子里的一滴生命之水么你以为我贫穷.卑微.矮小.不好看,就没有灵魂,没有感情么你错了!......我的灵魂同你同样高贵,我的感情跟你同样善良.假若上帝赐给我几分美貌,许多财富,我就会使你难以离开我,正像我难以离开你一样.我不是通过习俗.传统,甚至血肉之躯与你谈话......而是用我的灵魂在与你的灵魂谈话.就象我们都已穿过坟墓,站在上帝的面前,彼此平等......现在也平等!”

”现在也平等!”罗切斯特先生重复道......”是这样.”他伸出臂膀把我揽入怀中,将嘴唇压在我嘴唇上,补充道:”是这样的,简!”

”对,是这样,先生,”我应道,”但又不是这样,因为你是个结了婚的人......或者说无异于结了婚的人,而且娶的是个不如你的人......你与她并不合适,我看你也并不爱她,我见到过听到过你耻笑她.这种结合让我看不起,所以我比你强......让我走!”

”去哪里,简爱尔兰么”

”对......爱尔兰.我已经说出了我的心里话,现在去哪里都无所谓了.”

”简,安静些,别这么挣来挣去,像只发了狂的鸟儿,无处可去就乱拔自己的羽毛.”

”我才不是鸟儿,也没有什么罗网来套住我.我是个自由人,拥有独立的意识,此时这意识命令我离开你.”

”那就由你的意识来决定你的命运吧,”他说,”我将我的手,我的心,还有我全部财产的权力都敬献给你.”

”你在上演闹剧,让人看了只会觉得好笑.”

”我请你与我厮守,白头到老......做我的另一半,做我世界上最好的伴侣.”

”对那种结局,你既然已经做了选择,就必须遵守到底.”

”简,请安静一会,你太激动了,我也会安静下来的.”

一阵风顺月桂小径吹来,颤抖着吹过七叶树枝,刮走了......走了......去到无尽的远方......消失了.只有夜莺的歌声在回响,听着听着我哭了起来.罗切斯特先生默默地坐着,温存又严肃地看着我.好久,才终于开口.

”到我身边来,简,让咱们相互解释一下,相互原谅吧.”

”再也不会回到你的身边了,既然已经被你抛开,就不能再回头.”

”可是,简,我是把你当作妻子来召唤啊,我想娶的只是你呀.”

我不出声,他一定是在取笑我.

”来吧,简......到我这里来.”

”你的新娘正站在我们中间.”

他起身,一步跨到我面前.

”我的新娘就在这里,”他再次抱住我,”和我平等的人,相似的人就在这儿.简,嫁给我好么”

我依然不作回答,依然挣扎着想要摆脱他的拥抱,因为我依然不相信.

”你在怀疑我,简”

”绝对怀疑.”

”你一点儿也不相信我”

”一点儿不相信.”

”你认为我在撒谎”他十分激动,”疑心太重了,你会被说服拉姆哪一点一点也没有.我煞费苦心想证明这些,就去散布谣言,让她以为我的财产仅有别人估计的三分之一遭遇已,然后把自己送上门去看个究竟,这下她和她母亲都对我非常冷淡.我不愿意......也不可能......娶英格拉姆小姐.而你......你这古里古怪......简直非尘世所有的小东西

!......我却当做自己的身体来爱.你虽然......贫穷.卑微.矮小.不漂亮......但我还是求你接纳我做你的丈夫.”

”什么,我!”我失声叫道,但从他的认真......特别是他的莽撞......开始相信了他的诚意.”我除了你以外,世上都没有一个朋友......如果你是我朋友的话,而且除了你给我的钱,一个先令也没有.”

”就是你,简,我非要你属于我......完全属于我.你答应吗,说答应,吧,快说呀!”

”罗切斯特先生,让我瞧瞧你的脸,转向有月光的那一面去.”

”为什么”

”因为我想看看你的面孔.转过去!”

”得啦,你会发现它跟一张皱皱巴巴,到处污渍的纸差不多.看吧,不过要快点儿,因为我很难受.”

他满脸激动,满面通红,五官都在剧烈地抽动,眼睛里闪着奇异的光芒.

”哦,简,你在折磨我!”他叫着,”用你那锐利而又忠诚大度的目光折磨我!”

”怎么会呢如果你的话不假,你的求婚当真,那我对你肯定只存在满腔感激和忠诚......可那绝对不会是什么折磨.”

”感激!”他嚷道,狂乱地补充道:”简,快答应我吧,说爱德华......称我的名字......爱德华.....我愿意嫁给你.”

”你当真......真爱我......诚心诚意地要我做你妻子”

”是的.如果需要我发誓才能让你满意,我就发誓.”

”那好,先生,我十分愿意嫁给你.”

”叫我爱德华......我的小夫人!”

”亲爱的爱德华

!”

”快到我身边来......现在整个儿到我身边来.”他说.然后把脸颊紧紧贴在我脸颊上,又用最深沉的口吻对着我的耳朵说,”让我幸福吧......我也会让你幸福的.”

”上帝饶恕我!”他很快又添一句,”别让人来干预我,让我得到她吧,我会珍惜她的.”

”没人会来干预的,先生,我没有亲戚来干预.”

”没有......那再好不过.”他说.若不是对他一往