509 鸡同鸭讲（二）(1/2)

现代广东方言只是传承了部分古汉语的音节句式，和真正的古汉语是完全两回事，想用广东话与女子交流只怕也没什么效果。

不过何骏实在想不出别的办法了，只能死马当活马医：“谁懂广东话？”

何骏学生时代听过不少粤语歌曲，对广东话还算熟悉，可他只能听懂很少的一点点，压根儿就不会说。

“我懂一点。”周健越众而出。

“过来试试，慢一点说，看她听不听得懂。”何骏说。

周健卷着舌头吐出一串红绕嘴的音节，何骏试着念叨一遍，居然发现无论如何也学不像，只能无奈地摇摇头，暗暗鄙视自己糟糕的语言天赋。

周健的话令女子露出疑惑的神色，摇摇头表示自己听不懂。

“完蛋！”林凯长叹，“彻底没法沟通了。”

“要是有个翻译器就好了。”琪琪说。

其他人也纷纷发表意见，可是有用的意见一条也没有。

大伙的目光始终有意无意地往女子身上瞄，冯妻似乎想起了什么，凑到冯富耳边轻声嘀咕了几句。

冯富面现惊色：“真的？”

冯妻连连点头：“我看着像。”

“像什么？”何骏回身问道。

冯富看了一眼妻子：“像兵马俑，她的铠甲和发式，跟兵马俑很像。”冯妻的原话是一模一样，他觉得不该把话说得太绝对，临时改了一下。

众人一齐明了，何骏恍然道：“对对，我就觉得在哪儿看过，这么说她是个秦朝人？”

“十有八九。。

“好家伙。”何骏瞠目结舌，不禁对这个女人刮目相看。

怪不得面对一群机动战士仍然一副天老大地老二的模样，曾经横扫天下的大秦雄师确实有资格藐视任何敌人的资格，哪怕秦军早已湮没在历史的烽烟之中。

可是秦军有女兵么？

中国历史上的女将似乎有许多，但是女兵何骏真的不清楚。

大概是被一群陌生人看得烦了，女子手中长剑一旋。挥剑自树上截下一段枝干，手持树枝在地上画了起来。

林凯登时一愣：“还会写字？”

“会写字值得大惊小怪的么？”琪琪嘟着嘴嚷嚷，“看不起女人怎么着？”

“俺是看不起女人么？”林凯万分无辜，“本来就没几个认字的好不？”

“琪琪！”何骏责怪地瞪了她一眼。“古代读书是一种特权，识字的人本来就不多，识字的女人更少，扫盲是解放后的事。”

琪琪这才意识到自己闹了笑话，脸蛋立时一红。

何骏肃然道：“她最是个贵族。”

说话间女子已在地上画出四个字。大伙立即呼啦啦围上去，好奇地瞅着地上的四个字不像字，画不像画的图案。

“她写的什么啊？”别扭完全看不懂地上的图案。

“这个我认识。”周健指着第一个字的左偏旁说，“小时候书里看过，这个形状应该是水字。”

“水字旁？”何骏脑子有点乱，想不出什么字的偏旁里有水。

“三点水或者两点水！”林凯哼了一声，“这都想不到，笨到家了。”

“你行你上啊，不行甭叨叨！”何骏没好气地顶了一句。

“这有什么难的，看我的！”林凯拔出战术刀。学着女子的模样斩下一根树枝。

女子看到战术刀的一瞬间，立即绷紧全身的肌肉，好像一只随时都能扑向猎物的雌豹。

林凯看着她嘿嘿一笑，拿着树枝在那四个字的下边画了起来：“别看俺不认识，但是俺知道这东西叫小篆，就她这几个字，裱起来都能挂墙上。”

何骏一听简直佩服得不得了，不愧是学过私塾的，可是再看他的做法顿时哑然：“我还当你认识呢！”林凯并不是“翻译”那几个字，而是把小篆字体中画一样的笔画拉直。

涂涂改改好一阵子。林凯才得意地扔下树枝拍了拍手：“行了！”

大伙凑过去一看，不由地一阵哭笑不得，何骏抬眼瞅瞅林凯：“老林啊，你这没写明白看不懂啊？等何人什么意思？”

女子一共写了四个字。林凯将后三个字翻译为“等何人”，与原来的字体比较起来虽然有一些差距，不过看起来确实十分近似。

可是第一个字除了三点水之外，就是照原本的篆字画下来的。

照着画也就算了，偏偏林凯画功糟糕至极，杂乱的线条好似一团乱麻。完全不能跟女子优美的原版相提并论。

“笨，俺是没看懂，但是我能猜啊，她写的肯定是‘汝等何人’，不用我翻译这句话的意思吧？”林凯抱着胳膊仰首向天，一副我很牛的做派。

何骏一愣，低头看了又看，怎么瞧也没看出那个奇怪的字符是个“女”字，不由地一阵挠头：“知道她写了什么也没用，她又不认识简体字……甭说简体字，就算认识繁体字也行啊！”

大伙不约而同地看向林凯，林凯赶紧放开胳膊：“看什么看，我可不会写！”

“算了算了。”何骏挥挥手，“咱们又不是来泡妞的，都到我身边来！”

众人立即凑到何骏身边，女子眨巴着大眼睛，好奇地望着这些身穿古怪铠甲的怪人，不明白他们想干什么。

琪琪忽然说道：“咱们把她也带走吧，别把她自己留在这儿。”

“你试试吧。”何骏说，“咱们时间不多，她要是同意就把他带上。”

琪琪忽然摘下头盔，冲女子招了招手，女子警惕地眯起眼睛，丝毫也没有靠近