第八十二章 再见小野马(2/2)

不过这也不怪金泫雅，本来中国的成语在韩国就有些变得中国人都不明白了，亡羊补牢变成亡牛补牢还好理解，谈古论今和谈股论金是一个意思就搞笑了，而且因为韩国民族主义作祟，摒弃汉语学习，连看的懂汉字的人也愈加少了，更别说金泫雅这样高中2年纪就肄业的小女孩了。

“这个词的意思是不要重复同样的错误！”咳嗽停下后苏智宸替金泫雅解释道。

“大叔，我是不是很笨！”听了苏智宸的解释金泫雅问道。

“不是你的问题，大叔有中国血统所以时常说些韩国人不懂的成语，你不用放在心上！”这也是苏智宸现在遇到的问题，因为韩语是一种表音文字，对于同音字来说读出来和写出来都是一样的，但是同音异义的词可是非常多的，综艺里许多同音词笑话就是这么来的。

有时他和具巧源聊天引用一下成语，具巧源时常会不了解苏智宸要表达的意思（把重蹈覆辙写成cdaofuzhe你能一下子看明白吗？），具巧源还是受过高等教育的可想而知普通韩国人对成语的理解程度，反倒是像崔爸爸和权爸爸这样年纪大一点的韩国人比较能理解苏智宸要表达的意思，苏智宸和他们聊得来也有这个原因。

“大叔，我是真的很笨，我不像她们那样聪明……”金泫雅指指苏智宸放在一边的电脑，显然她刚才看见了苏智宸在看少女时代林允儿的绯闻报道，“工作学业两头都能做的很好（林允儿进入东国大学的消息已经出来了），哪怕只是工作我也是拼尽全力才能做好；大家都说我舞跳得好，其实只是因为我很笨，别人两三遍就学会的动作我要五六遍才行，所以我只能拼命的练习，脑袋不行就用身体补上……”金泫雅说着泪珠就从脸上滑落。

“给！”苏智宸从口袋里掏出纸巾递到了他面前。

“谢谢，对不起，我失礼了，大叔！”金泫雅接过纸巾擦掉了脸上的泪水。

“最近，发生了什么事吗？”见金泫雅的情绪稍稍平复苏智宸问道。

“你怎么知道？”金泫雅瞪大了眼睛反问道。

“你刚才的发应不太正常，明显的心理压力过大！大叔我在大学是学心理学的！”苏智宸嘴上替金泫雅解释着，心里却在想这帮女idol怎么个个都有心理问题，林允儿，金泫雅还有只见过一面的朴智妍，自己要不要把心理学的博士学位读出来，开间诊所专门做她们的生意应该也不错吧，这个当然是在开玩笑，但是苏智宸确实是在安排自己重新上学的事宜，一来是舅舅李永荣的建议，他看了苏智宸在南加大的学习成绩和导师评语觉得就苏智宸就这么放弃了可惜，想让他在韩国继续学习；二来是苏智宸自己觉得自已好像很闲，网络游戏也有些腻了，长夜漫漫总得找些事做；三来具巧源也建议苏智宸有能力的话多拿几个学位，这对他在韩国的发展会很有利。