809.第809章 爱丽丝·门罗(1/2)

杨果在小本子上认真地写上几句祝福语，然后再递给了金发碧眼的空姐伊莲娜。

伊莲娜有些崇拜地说道：“你的法语写得真漂亮，比我写得都好看！”

杨果笑道：“以前按着美工字体练过一段时间，谢谢你的欣赏。”

练字可以说是杨果一段痛苦的经历，学语言他学会视听说很容易，但练字真的要一笔一划地去学习。

单单法语这一块，都花了杨果一个多月的时间才练好。这比他学视听说都不知道多了几倍的时间。

伊莲娜不满足于签名，还要求跟杨果合照。杨果都一一满足了她的要求，伊莲娜才离开了头等舱。

说起来，杨果上回去米国，坐飞机去京城中转的时候，也遇到了一个粉丝，不过，人家棒子国妹子金喜善是琪琪的粉丝。（小寒发誓，这个名字是小寒随便起的，结果后来网上一查，还真有这么一个明星叫金喜善，而且还是演过神话的那位，有些孤陋寡闻了。。）

杨果回想起那段经历，他有些得意地看看还在睡梦中的琪琪，心里嘀咕着：“嘿嘿，琪琪，这回爸爸没闹乌龙了吧！”

这时候，右手边伸过来了一个的脑袋，早已花白的头发打着卷，跟杨果现在还没恢复的卷发有些相像。

是一个老奶奶，老人家虽然白发苍苍，虽然皱纹满面，但是精神特别好，黑色的头带、条纹的衬衫，看起来很有时尚的味道。

老奶奶年轻时候，一定也是颠倒众生的美人，现在虽然已经上了年纪，但看上去依然有着有着美人的影子。

“你就是他们口中那个来自中华的模特？”老奶奶兴趣盎然地看着杨果，用不太熟练的法语问道，“我在电视上看过你，虽然很棒，可我不觉得你像模特！”

杨果看到老奶奶旁边还坐着一个中年妇女，不知道是她的陪护还是家人，她也冲杨果友善地笑了笑。

“奶奶，你觉得我比较像什么？”杨果笑道。他没有恼火，反而觉得这个老奶奶挺有趣的。

“你会说英语吗？”老奶奶笑得很迷人，说道，“如果说英语，我们交流更加方便一些！”

杨果点了点头，换上了英语，说道：“当然可以，我应该怎么称呼你呢？奶奶可以直接叫我的名字莱昂。”

老奶奶轻轻地挥了挥手，笑道：“不能叫奶奶，叫奶奶就变老了，你也叫我的名字，爱丽丝！”

“好的！爱丽丝！”杨果有点像哄着自己的奶奶一样哄着她，杨果的奶奶很早就去世了，不过，在杨果童年的记忆中，她依然是最好最疼自己的奶奶。

“我其实觉得，你跟我是一类型的人！进行文学创作，经常接触书本。”爱丽丝老奶奶声音不大，说道，“知道为什么吗？因为你的身上有着一种书的气息。”

杨果笑了起来，说道：“爱丽丝，你看得真准，很多人也是说我有书卷气。其实我不是做文学创作的，不过也差不太多，我是做文学翻译的。”

“我刚才都有听到你们的谈话！”爱丽丝老奶奶

说道，“我并不觉得翻译和文学创作有什么界限，你们翻译的过程同样是进行着第二次创作。再者，我认识不少作家，之前都有做翻译的经历。”

杨果饶有兴趣地问道：“是吗？他们是怎么样转行的？”

“不需要转行！”爱丽丝老奶奶微笑地说道，“难道你没有发现，只要能够做好一个文学翻译，其实自己本身的笔杆子能力就不会差到哪里吗？”

杨果想了想，点了点头，他自己觉得自己的文笔都还行了，目前十三门外语，除了用得很少的梵语之外，其他的都能自己写点小文章。

当然，杨果还是没有自信，不然，他的文章也不会都藏在一个加密的博客里边，只有方贝贝能够看到了！

旅途漫漫，杨果跟爱丽丝老奶奶志趣相投，越聊越开心，正好可以用来打发时间。

这会儿他才发现，原来老奶奶来自加国的安大略省，今年都八十岁出头了！旁边陪着她的是她的女儿，今年也有五十多岁了！

“可您看起来身体很好！”杨果赞叹道。

“这都是精神的力量。”爱丽丝老奶奶笑道，“我每天都会保持良好的生活状态，锻炼、素食，然后还保持旺盛的求知欲，读书给了我无限的能量！”

两人还聊了不少文学方面的话题，爱丽丝老奶奶很惊讶杨果的阅读量，很多加国的文学著作杨果都有阅读过，说起来他都能够侃侃而谈，仿佛两人之间都不曾有着年龄和阅历上的代沟。

杨果也对爱丽丝老奶奶的知识渊博感到惊叹，老奶奶拥有非常完整的西方文学理念，杨果从她那儿听到了很多书本、论文上了解不到的古典文学思想。

“你以前一定担任过大学的教授吧？”杨果佩服地问道。

爱丽丝老奶奶云淡风轻地笑道：“不是教授，只不过以前担任过英伦的哥伦比亚大学和澳洲的昆士兰大学的驻校作家。”这跟客座教授是差不多的一个概念。

杨果带着敬意地眼神看着爱丽丝老奶奶，他问道：“爱丽丝，我能问一下你作品的名字吗？我很想拜读一下。”

“你看过啊！”爱丽丝老奶奶狡黠地笑了笑，说道，“刚才我问你的《逃离》，就是我写的！”

“噢！”杨果惊讶地小声呼叫了一下，他摇了摇头，苦笑地说道，“爱丽丝·门罗！爱丽丝，你可真是把我骗过了，刚才我还说我对着本书多了解多了