1178.第1178章 岛上书店(2/2)

现在新译路旗下的签约译员越来越多，从网络文学，到传统文学，新译路一边签约，还一边自己培养，渐渐地形成了和信达笔译一样的良性发展。

新译路已经不是去年那个可以任由它们欺负的小出版社了，因为对译者、对作者的优待，新译路成为了出版业界的新标杆，在它们依然不忍痛割肉做出改变的时候，新译路就已经迅速追赶了上来。

好了，不多想，杨果双手搭在键盘上，开始了他的翻译工作。

ps:在这里，向大家推荐《岛上书店》这本书，虽然是畅销书，但真的很不错，小寒现在看了大半了，已经深深地喜欢上了它，喜欢琪琪的，应该也会喜欢书里的小玛雅。

不过先打个预防针，这本书最后不是大圆满的结局，不喜欢的慎入！

虽然小寒推荐！但不得不说，这本书的翻译，真心烂！但原著的内容站的畅销书排名第一！

但也不得不吐槽出版界翻译家的地位低下！这本书里第一个译者去年因抑郁症自杀，很可惜，这也可能是导致这本书的翻译水准变低的主要因素。但从这位译者的介绍中，可以看到他因为翻译稿酬太低，而只能选择兼职..这是国内的现状！

翻译界缺乏人才，出版业的翻译质量良莠不齐，是整个行业不受重视、待遇问题久久不得到提高的悲哀！

可惜生活中我们没有杨果，没有新译路~

（求月票，求推荐~≧▽≦）