26、I live to ea(1/2)

得到许可后鱼小晰放心的坐到桌前，享用那份价值305元的寿司套餐。她没吃过日本料理，等把那些寿司生鱼片天妇罗瓦罐蒸等等都吃进肚子里，才觉得味道调配的确实不错，酸甜咸适中，开胃醒脑齿颊留香，到底是一分钱一分货，跟学校门口摆摊卖的寿司确实不在一个层面上。

有钱人真好，吃穿住用行莫不讲究。鱼小晰小小地仇富了一下下。

下午她去做家教，结束了之后想想还有白菜，就直接回家了。她没想到的是乔阳竟然在家，而且又整了新玩意回来，一台健身自行车，她进门的时候他正蹬得大汗淋漓。而鱼小晰则迅速在心理核算一下晚饭是否够两人份的。

“回来了？”乔阳突然先向她打招呼了。鱼小晰吓一跳，没防备这位竟然还有这么主动的时候。她点点头，问他：“你今晚在家里吃吗？”

“是。”乔阳依然蹬着单车，双眼专注地盯着电子屏幕。

“有什么特别想吃的吗？”换好拖鞋，鱼小晰把背包拿下来放到门口，随口问了句让她后悔的话。

“都行，只要不是白菜。”乔阳蹬得越发快起来，健身车的电子屏幕上的数字bibibi地递增。

唉！早知道不问了。鱼小晰有些丧气，只好又换上鞋子去买菜。再回来的时候，乔阳已经洗得清爽坐在沙发上喝着水看电视，他脖子上搭着毛巾，头发依然湿润着。

运动完以后胃口会大增吧？鱼小晰多煮了些饭。

半小时后，做好了炒白菜跟炒土豆片，鱼小晰撤下高价桌布，把饭菜摆好才招呼乔阳吃饭。二房东看到炒白菜后眉头就拧了个疙瘩，鱼小晰把土豆片推到他面前。

“一人一盘，土豆片里有多放肉哦。”她邀宠地解释。乔阳也没说什么，拿起筷子开吃。土豆片的味道与白菜一脉相承，好在他运动过后胃口蛮好，也就将就着吃了。

至此，亲吻风波因着万元事件就这样悄无声息地过去了，鱼小晰聪明地不再提及，乔阳压根没放在心上。

饭毕，碗筷撤走后，擦干净桌子把桌布重新铺上，鱼小晰去厨房洗碗。乔阳则坐在沙发里翘着二郎腿看电影频道的变形金刚3。忙活完了她就回房间，坐到书桌前开始闭关。先背了会儿单词，而后拿出那本英文阅读理解，翻开，顿时愣住了，然后又向后翻了几页，然后猛地翻翻翻，直到最后一页……有人把题目都给她做完了？！不但做完了所有的题目，还在正文中全部都标出了题目的出处、答案、及解析！能干出这么闲得蛋疼事情的，除了外头那位，真心找不出第二个了！

这火气立马上来了。

使唤她干活可以，欺负她也可以，但是敢污染一个学霸的书就是不可以！

鱼小晰气冲冲地跑到客厅，把书扔到茶几上，火冒三丈地质问：“你干嘛在我的书上乱写？”

终于被他给等到了，不枉他在家里坐了一下午。乔阳抬头，脸上笑得很坏，薄唇弯起，反问道：“我有乱写？”

“不是乱写是什么？”鱼小晰抓起书，啪啦啪啦地翻开，递到他眼前，那上面是他龙飞凤舞的笔迹，气愤地诘问，“有你这样的吗？你把答案全写出来了，这书我还怎么用？”

她气急败坏的样子还真是赏心悦目啊！乔阳很满意。他接过书放到腿上，舒服地靠在沙发里，右手支额左手逐页地翻着。

“我写的答案有错的吗？”他懒洋洋地问。

“鬼才知道！”鱼小晰怒吼。

“不过……”乔阳翻到某页停下，将书翻个个儿朝向鱼小晰，慢悠悠地说，“你倒是有一个地方写错了。”

“哪有错？你不要转移话题！”说话间鱼小晰小胳膊都抡起来，做了个“你少糊弄我”的动作。

乔阳乐呵呵地看着她，倾身将那本书举得离她更近，煞有介事地发问：“i\live\to\eat，你怎么翻译？”

鱼小晰第一次听他讲英文，那跟他讲中文有本质的区别。他的音色是饱满的，浓厚的，张弛有度的，独具穿透性。乔阳是个让人羡慕的人，有个好脑子，有副好皮相，有两条好声带，还有钱，上帝在造他的时候可能忘记把缺陷捏进去。

他如果唱歌，应该也会很好听的吧。鱼小晰小小地走神，又被晃来晃去的书页召唤回来。撅撅嘴，不甘心地回答：“‘i\live\to\eat.’‘我活着就是为了吃’。”

乔阳毫不客气地笑了起来。

“有错吗？”鱼小晰略一思索便知道他笑是为何，倒好像他故意摆她一道，顿时怒目圆瞪。

他顺了顺气，瞅见面前的女孩的脸色阴沉得快打雷下雨，想来继续招惹下去怕就不好玩儿了，终于肯面授机宜。

“‘i\live\to\eat’，很多中国人都会像你这种翻译，其实不然。在英美，这是一句俗语，用一句中国的成语形容比较贴切，就是‘舍名求实’，you\know？”乔阳把书塞回给鱼小晰，难得地好心给了她建议，“如果你想学英文，最好不要把心思用在这样的东西上。这本书上的东西即便英国也没有很多人在看，甚至看不懂，你最好多关注些日常交流用语。”这么高深啊……鱼小晰抱着书沉默地思索着“舍名求实”的真谛，要说翻译得还真好，有形式有内涵，他果然是个聪明人。可那后半段话的教育意味甚浓，让明明比她小了四岁的他，却像是她的师长，让她小小不忿。

“说得好像你也特意学过英语似的，明明就是你的母语