第一八九章 不好搞的海外市场(1/2)

“惜秋老师，听说你最近在拍微电影，百忙之中还没有忘记我这个老朋友，真的是很荣幸呢。?。。”坐在咖啡厅里面，乔纳森满脸笑容。

张秋惜就说道：“你不来找我，再忙也只有我找你了啊。我还以为你是回美国去了呢，原来还在天朝，这倒是方便了很多。”

乔纳森就说道：“也是刚过来，最近又译制了几本天朝其他作家的作品，不过销量还是跟以往一样差强人意。惜秋老师在国际市场的成功让很多人羡慕，只是除了你之外其他人还是缺点火候。”

“即使如此你们也是爱理不理的了好不好，神探狄仁杰现在已经出版了两册，你们却还是一点音信都没有，我都以为你们已经失去兴趣了呢。”

《轻舞飞扬》里面，上官瑾饰演的角色想要做演员，最终在残酷的现实里还是梦碎离开，告别之后张秋惜依旧为了梦想而努力，也就是在这个时候遇上了杨婕。

两人结伴参加选秀节目，红豆扮演一位评委，而李玥则是首先过了一把真正主持人的瘾，扮演选秀节目的主持人。她本身学的就是这个专业，角色可以说是量身打造，在她专业的“主持”下也给作品增色了不少。配角嘛本来就是走马观花的出现，只有主角才是永恒，叶晴晴她们本来也不在乎戏份多少。要真让她们做主角还不一定能够胜任，毕竟都是一些业余的。

忙活了一个月之后拍摄总算是结束，优视网首先要求做了一个片花做为宣传，现在也是所有人都知道张秋惜她们拍了一个微电影，在网上已经引起了热议。就等着一看究竟。

后期制作大概也还需要一两个月的时间。这还是委托给专门团队的结果，如果继续让dv社这个草台班子来，需要多少时间不好说。水平也不一定能够达到微电影的要求。

配好音录制完歌曲之后，张秋惜将杨婕踢去做配乐之类的工作，自己总算是抽身出来，然后第一时间就联系了许久没见的乔纳森。这当然不是为了联络感情，而是为了出版的事情。“以往你都可是忙不迭的来，现在知道又不表示什么，是不是代表你们公司对神探狄仁杰并不感兴趣？”张秋惜揉揉额头，如果是这样的话还真有点麻烦。

乔纳森收起了笑脸，端正坐姿说道：“倒也不是没有兴趣，之所以拖了这么久。是因为公司那边正在权衡。毕竟这是以天朝历史为背景的故事，在美国除了一些专业的人之外，大部分对天朝历史并不了解。”

商人嘛，无利不起床，没有好处的事情肯定不会做。艾斯维尔公司的担心也情有可原，张秋惜就说道：“我倒是觉得恰恰因为美国人对天朝历史并不了解，所以能更让他们感到好奇，怎么说我现在也有点号召力，也能提高一点美国读者的兴趣吧？”…

原版《大唐狄公案》大部分都是用英语写的，首发也是在欧美，出版之后也引起了相当大的反响。荷兰老外的这套书籍已经被翻译成了十多种文字发行，还被列为芝加哥大学的必读书目，也算是很了不得的成就。

也就是因为如此，张秋惜才想着寻求海外出版，原版既然能够做到这个地步，她抄过来应该也不会有问题才是，之前在这方面可从来没有掉链子过。

“惜秋老师的号召力毋庸置疑，这也是公司权衡要不要做这本书的因素之一。”乔纳森也不拐弯抹角，很坦诚的将艾斯维尔公司的想法都说了一边，接着道：“所以公司那边还是不太看好神探狄仁杰的海外销量。”

“那也就是说你们并不打算出版了？”张秋惜皱皱眉，艾斯维尔不出版也合情合理，不过这对她来说显然不是什么好消息，难道只能放弃？

“不不不。”乔纳森却是连忙摆了摆手，然后说道：“公司只是不看好销量，并不是就不出版，特别是在惜秋老师有这种意愿的情况之下。”

“看来我的面子果然不小呢，居然能让你们那么大个公司在不看好的情况下也出版。”张秋惜就说道：“你们就不担心我以后写的书同样不适合在美国出版，那样的话你们这些投资可就白费了。”

“如果惜秋老师觉得过意不去，以后可以回到科幻类型嘛。”乔纳森也笑着开了句玩笑，然后说道：“为了惜秋老师的原因的确有，不过投资倒是说不上，销量不会好是相对之前的作品来说，出版神探狄仁杰至少不会赔本，而且可能比其他天朝作家的作品会来得高。”

“看来是我庸人自扰了。”张秋惜才反应过来，艾斯维尔公司在天朝出版界很受好评，因为他们公司对天朝文化特别感兴趣，二三十年前天朝在国际上的影响力还没这么强的时候，他们就已经在翻译天朝的文学作品。

可以说他们也是在帮助天朝宣传文化，而《神探狄仁杰》除了精彩的剧情之外，还有最原汁原味的历史文化在里面，所以因此大部分美国人可能不了解，但应该也是艾斯维尔公司乐于看见的吧。

不过商人嘛，自己喜欢是一回事儿，有没有价值又是另外一回事儿，艾斯维尔一直以来的做法让天朝人感觉亲切，但也还是不要把他们想得太高尚的好。

其中的内情不必深究，能够出版就是好事，张秋惜接着就说道：“该怎么出版还是你们说了算，以我的观点如果太保守了会遗憾的可是你们。”

“惜秋老师，为什么你认定神探狄仁杰在美国也会受欢迎？”乔纳森似乎对这个问题很有兴趣