第一百八十六章 帮忙(1/2)

“有事直说吧。”

韩过主场，况且虽然和李柱英吵闹但也算是比较熟悉的工作人员经纪人了。韩过自然也有什么说什么。

李柱英一顿，示意张经纪人。

张经纪人起身示意kyal先和我上车吧。有一瓶药落在车上，估计你没吃吧？”

就是这么个意思，其实就是回避。

kyal愣了一下，看了韩过一眼。

韩过起身给她药装兜里，叮嘱开口：“回去别忘了多喝水。第二天多穿点，还不行就去输液。”

kyal点头：“下次吃你的鍋包肉。”

韩过惊讶：“我的鍋包肉？！用我肉做？！”

kyal呵呵笑着，摆手转身告别出去了。

韩过送他出门，回来的时候李柱英看着他轻笑。

“关系突飞猛进啊。”

韩过惊讶：“怪不得你让kyal回避，这是你经纪人该说的话？”

李柱英摇头：“去陌生男人家，也不是idol该干的事。当然假如是自己男朋友家除外。”

韩过叹息坐在一边：“你脑子里真的，每天除了防我防贼似的感觉也没别的可想了。”

李柱英笑着：“这你还真错了。我只管idol不……”

说到这，李柱英没多说，只是摆手看着韩过：“算了。还是说正事。”

韩过哭笑不得：“我是s之友吗？谁到我家还都有正事和我谈。”

李柱英一顿，看着韩过：“kyal也有正事和你谈？谈什么？”

韩过平静开口：“正式和我告白。我没同意，告诉她我要考虑一下。”

李柱英呵呵笑着：“是吗？那你真要好好考虑。”

没等韩过说什么，李柱英没打算和他扯这些。因为扯不完。

“想请你帮忙做个翻译。”

韩过一楞，皱眉笑着：“据我所知中韩离得这么近，留学生也不少。想找翻译太轻松了。不会又想省钱吧？”

李柱英摇头：“这次不一样，是victo日a的新戏，那部中韩合拍片要找你帮个小忙。”

韩过点头：“说说看。”

李柱英开口：“找翻译不难。但是找一个懂剧本又熟悉中韩两国语言的却不容易。碰巧你符合这个条件，所以想请你帮这个忙。抽时间过去帮着看看。”

韩过失笑：“这不一定需要懂剧本的翻译吧？更何况我也不是太懂。”

李柱英犹豫一下，看着韩过笑着：“不怕对你讲。每次和中，国合作影视剧。其实韩国这边终究有点不是很放心。倒不是技术问题。毕竟中，国电影市场很大，制作也很强。尤其香，港。不过如今大陆也非常不错。频繁获奖在国际上。导演演员地位都很高。”

韩过失笑：“那你们还怕什么？真不是我说你们韩国……”

李柱英摆手打断他：“你现在也是在韩国工作了好吧？又不是让你卖国。就是帮忙听听。有什么情节上我们顾忌对方不顾忌，或者对方顾忌我们不顾忌的地方，别因为沟通不顺畅而缺乏了解。毕竟翻译都是学语言。文化方面还有影视剧方面未必是专长，总有些地方或许会出现误差。”

韩过想了想，看着李柱英：“找茜茜不就行了？她在这行比我时间久，而且韩语汉语又都会。”

李柱英沉默笑笑，没说话。

韩过愣了一下，恍然开口：“你们也不信她是吧？”

李柱英摇头看着韩过：“不是不信，只是再熟悉还是旗下艺人，有时候有些事，不好让她参与。这也是保护她。如果让她参与太多，涉及到国籍问题，你们国家好像非常在乎这些，动不动就上纲上线。”

韩过咧嘴：“就你们国家连打个哈欠都能anti好意思说我们上纲上线。”

李柱英摆手笑着：“好了好了。战，争时期中韩都没有过太多接触，何况现在都是东亚共同发展时期，我们不谈这些。”

看着韩过，李柱英开口：“公司都已经和你们徐理事打好招呼了。我正巧知道kyal生病还在你家，顺便就来了，和你说一声，算是礼貌，也算是征求你的意见。或许明天你们徐理事会通知你，多少也有你们a.oy投资这部戏的份额，没有太多责任问题。你就是帮忙听着，翻译有翻译不到的地方，你帮着重新解读一下。其他的不需要你做什么。”

韩过想了想，耸耸肩开口：“你都这么说了，我还说什么。随叫随到吧。反正朴亨基导演还有金济pd那里，时间上有冲突的话，你得帮我解决。”

李柱英点头起身：“这你放心。tts的综艺s当然说得上话，况且两边哪边没你不都能照常运作吗？”

韩过皱眉看着他：“求人办事还毒舌贬低，韩国人都这样吗？”

李柱英呵呵笑着：“看来这次请求还是挺在意的吧？很少从韩助理口中说什么涉及中韩之类的话。”

韩过笑了笑，没多说。李柱英再次对韩过照顾kyal无微不至表示感谢，希望以后继续帮忙。韩过也没多说，将他送走就关门了。

不说韩过自己回去码字继续忙碌自己的工作。

上车后的李柱英，看着张经纪人就不由瞪眼。而且脸色也不是刚刚的平和。

“再有下一次。就别怪我了。”

张经纪人赶忙行礼，随即启动开车，没敢开玩笑也没敢说话。

kyal坐在那里，有点不忍心：“oppa。是我叫他瞒着你的。不想你忙碌victo日a欧尼的工作还为我担心。而且韩助理家也是我提议……”

“行了。”

李柱英打断她，看着k