第356章 震惊观众的舞台(1/2)
外面的人已经再三催促了,甚至试图直接打开门,语气也严厉起来了,似乎有所察觉。
几人匆匆点了点头,一起走了出去。周敏婷和电视台的人交涉,把更换翻译作为一件重要的事十分严肃地提出来。她心里希望能通过这种严肃误导岛国人,让他们把问题的焦点转移到翻译身上。
两名翻译都很尴尬,更尴尬的是赵传平。因为周敏婷提出换翻译,换的竟然不是他,而是一个不专业的普通留学生,这岂不是说明,他的翻译水平还不如一个普通人。
赵传平脸色晕红,尴尬地想要挖个坑把自己买了,周围的目光非常混乱,他却觉得这些人都在看着他,那些目光像是有温度似的烤得他浑身燥热。他连忙找了个理由,小声说道:“国内的人都喜欢拉关系,这跟岛国不一样。”
周围的人若有其事地点点头,以一种预设的偏见接受这个理由,这让赵传平舒服很多,也给现在的翻译李世宏找了个台阶下。
一番交涉后,胡途登上了台,向明低调地站在他后面。主持人似乎要考验向明的翻译能力,于是一开始就说了很多拗口的话,向明的翻译却很简洁:“这句是问候,他在跟观众嘘寒问暖,他表演了一段绕口令,他想让你表现穿汉服的人,遇到一些不愉快的情况,会怎么处理!”
胡途听这翻译更明白一点,没有具体的字句,却总结了那些话中的重点,他点点头,说道:“行,放马过来。”
这会儿向明也翻译道:“好!”简单粗暴地让后台站着的翻译脸都黑了。
看舞台上的那阵仗,左右有人拿着水盆,有人拿着蛋糕,还有菜叶子,五六个人挤着,像是古代围观囚犯游街的人似的,已经严阵以待了。
胡途对向明说:“看样子他们要来明的了,一会你离得稍微远一点。”接着“噗”地一声,他把袖子一卷,目视前方,丝毫无惧。
在后台工作人员指示下,胡途像走秀一般走出来。有人往他身上泼水,他提前看清方向,往旁边撤了一步,让那水泼在空处。倒是因为他衣服太大,地上溅起的水湿了他的衣角。也不在意,继续往前走。
接着便有人朝他脑袋扔蛋糕,那蛋糕是特制的,基本就是奶油,就这么往他脑袋上扔,要是真砸上去了,那岂不成了小丑了。胡途当即挥着衣袖一卷,将那蛋糕尽数卷起,再一抖,蛋糕已经消失了。
两旁的人一脸惊愕,有那么几秒竟然忘记扔东西,但很快又反应过来,菜叶子也扔了过来。胡途又是一卷,菜叶子也失踪了。这已经是魔术了,王晨在后台鼓掌叫好,声音有些突兀,于是周敏婷等人也加入进来。
这时,有人拿出了鸡蛋,用丢手雷的气势朝胡途丢来,胡途忽然条件反射似的往后一躲,那鸡蛋径直飞向侧面站着的一名导演,“啪”地一声砸中他的肩膀,鸡蛋碎,蛋液飞溅,满脸黏糊糊的东西。
胡途忍不住偷笑了一下,台下的观众都震惊了。
这几步路不好走,但胡途完好无损地走了出来,在主持人身边站了片刻,胡途暗暗舒一口气,看着台下观众惊呆的眼神,顿时有一种特别的成就感。
观众们并不知道电视台想要做什么,他们停了几秒,便在某一人的带领下鼓掌叫好,倒是很热情呢!
主持人尴尬地笑了笑,像没事似的继续游戏和采访,旁边那位导演很自觉地下台处理身上的脏东西,离开时还瞪了那位没丢准的工作人员一眼。
他的每一个问题都在刁难人,每一个游戏都设置了圈套,折腾了一个小时才遗憾地罢手。而从他的问题之中,胡途才发现他们不是不专业,他们太专业了,专业到连胡途跟王晨传出的绯闻都查了出来,而且哪壶不开提哪壶,唯恐天下不乱。
王晨在后台看不下去,让周敏婷跟电视台相关领导交涉,为之后的彻底翻脸做准备。在交涉的过程中,她发现赵传平总是在向着岛国人说话,还时不时劝她一句。
周敏婷脸色阴沉,说道:“怪不得胡途一开始就要换掉你,你不要做我的翻译了,你的工作已经结束了。”她对周梦薇招招手说,“梦薇,你过来,你来跟他们翻译。”
孤立无援的时候,才能看出谁是自己人,向明和周梦薇两位都是站在胡途这一边的,那两名翻译站在对立面。交涉的过程很困难,电视台的人找了公关人员拖住她们,只一直“礼貌”地道歉,却不解决任何事情,而舞台上,主持人一刻不停地为难胡途。
胡途即使时刻小心,也有不留神的时候,正回答问题,有人朝他丢了块蛋糕,弄脏了那件汉服,他直接在舞台上说道:“你们这样做有点过分了啊,怎么还能偷袭呢?”
主持人立马道歉:“不好意思,这是为了情景需要,更贴近于台本设置。”双方已经要撕破脸了,只是还没有捅破最后一层窗户纸,主持人见事情进行得差不多,也很难在合理范围内折腾出更大的动静了,便想请胡途下台。
胡途忽然说道:“对了,你不是知道我是一个魔术师吗,为什么你们不请我变个魔术呢?”这是他第一次主动要求变魔术,向明带着些兴奋翻译着,顺便加一句,“胡途是以为超级厉害的魔术师,能看到他的魔术是一种荣幸。”
主持人犹豫一下才答应,他的想法很简单,要是胡途的魔术不符合他们宣传的要求,大可以剪掉。
然后胡途把主持人留下来。
第1页完,继续看下一页